1
00:00:03,500 --> 00:00:08,500
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:09,500 --> 00:00:14,500
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:36,677 --> 00:01:39,346
Acho que estou me apaixonando
com outra pessoa.
4
00:01:47,187 --> 00:01:49,356
eu nem sei
se for alguma coisa.
5
00:01:50,440 --> 00:01:51,441
Nós não temos...
6
00:01:52,818 --> 00:01:55,278
Eu não. eu...
7
00:01:57,155 --> 00:02:00,575
Eu queria falar com você primeiro.
8
00:02:00,575 --> 00:02:02,035
OK.
9
00:02:02,035 --> 00:02:03,537
Ainda te amo.
10
00:02:06,832 --> 00:02:08,125
OK.
11
00:02:11,044 --> 00:02:12,212
Você quer que eu me mude?
12
00:02:12,212 --> 00:02:14,464
Não, eu adoro morar com você.
13
00:02:17,175 --> 00:02:20,012
Você quer que eu me mude?
14
00:02:20,012 --> 00:02:22,097
Esta é a sua casa.
15
00:02:22,097 --> 00:02:24,099
É a nossa casa.
16
00:02:26,935 --> 00:02:30,313
Eu adoro morar com você também.
17
00:02:30,313 --> 00:02:31,106
Então...
18
00:02:33,275 --> 00:02:35,235
O que, o que você quer fazer?
19
00:02:39,197 --> 00:02:41,950
Acho que só estou perguntando
para sua permissão
20
00:02:41,950 --> 00:02:44,161
para ver onde isso vai dar.
21
00:02:50,542 --> 00:02:52,586
OK.
22
00:02:53,837 --> 00:02:55,964
Vamos ver onde isso vai dar.
23
00:02:55,964 --> 00:02:57,257
Você me odeia?
24
00:02:59,760 --> 00:03:02,763
Eu te amo tanto como sempre.
25
00:03:48,100 --> 00:03:50,852
♪ inspiração francesa ♪
26
00:03:51,353 --> 00:03:54,231
♪ inspiração francesa ♪
27
00:03:55,023 --> 00:03:56,191
Você é o próximo.
Um minuto.
28
00:03:56,191 --> 00:03:58,276
Ei, é o meu favorito
banda, The Talking Heads.
29
00:03:58,276 --> 00:04:00,028
Você é o próximo, um minuto.
30
00:04:00,028 --> 00:04:01,989
Eu acabei de dizer isso.
- Suzo acabou de dizer isso.
31
00:04:01,989 --> 00:04:04,324
Oh sim. Bem, apenas
verificando se vocês, meninas
32
00:04:04,324 --> 00:04:07,160
saiba saber as horas.
Você faz? Ok, ótimo.
33
00:04:07,744 --> 00:04:08,662
Você deveria ter o emprego dele.
34
00:04:08,662 --> 00:04:10,747
Qualquer que seja. Ele vai morrer desesperado
e sozinho,
35
00:04:10,747 --> 00:04:11,748
engasgando com seu último Viagra.
36
00:04:17,879 --> 00:04:20,132
Em cinco,
37
00:04:20,132 --> 00:04:21,049
quatro,
38
00:04:21,049 --> 00:04:23,927
três, dois, um.
39
00:04:23,927 --> 00:04:24,720
Você está acordado.
40
00:04:24,720 --> 00:04:27,222
Meu nome é Sonny Lee.
Esta é a Max Music.
41
00:04:27,222 --> 00:04:30,225
A seguir, Rexdale e Lawrence
As alturas representam,
42
00:04:30,225 --> 00:04:34,021
Conceito de gueto e
Mundo louco.
43
00:04:34,021 --> 00:04:35,731
{\an8}♪ Isso é agir de forma obscura ♪
44
00:04:35,731 --> 00:04:38,358
♪ Mostre amor ao gueto
isso me criou ♪
45
00:04:38,358 --> 00:04:40,360
♪ Agora eu cuido do meu... ♪
46
00:04:40,360 --> 00:04:42,404
♪ Cuidado, é madrugada
de um novo ano ♪
47
00:05:18,023 --> 00:05:20,275
Meu controle de natalidade expirou.
48
00:05:21,360 --> 00:05:22,819
Eu não sabia que poderia fazer isso.
49
00:05:22,819 --> 00:05:25,989
Faz muito tempo que não fazemos sexo,
meu controle de natalidade expirou.
50
00:05:28,700 --> 00:05:29,993
Sim, eu percebi.
51
00:05:33,789 --> 00:05:35,248
Eu não.
52
00:05:39,336 --> 00:05:40,337
O que?
53
00:05:40,337 --> 00:05:42,047
Sua camisa é enorme.
54
00:05:42,047 --> 00:05:43,465
É um masculino pequeno.
55
00:05:43,465 --> 00:05:46,718
Bem, você não é um homem pequeno.
Está tudo bem, é fofo.
56
00:05:46,718 --> 00:05:49,429
Isso faz você parecer que está
não usar calças.
57
00:05:51,014 --> 00:05:53,016
Ei, eu fiz uma coisa para você.
58
00:05:54,518 --> 00:05:56,978
É uma cópia antiga de 'The Happy
Príncipe' de Oscar Wilde.
59
00:05:56,978 --> 00:05:58,814
Pintei a capa.
60
00:06:01,900 --> 00:06:03,652
Obrigado.
61
00:06:04,111 --> 00:06:06,029
Eu tenho que ir.
62
00:06:06,154 --> 00:06:07,322
Ah, você me quer
para ir com você?
63
00:06:07,322 --> 00:06:08,281
Não. A última vez
nós saímos,
64
00:06:08,281 --> 00:06:10,242
você acabou em um canto,
lendo um livro.
65
00:06:10,242 --> 00:06:12,619
Bem, eu gosto de sair
com você. Eu sempre faço isso.
66
00:06:12,619 --> 00:06:14,788
Está tudo bem, voltarei em breve.
67
00:06:52,909 --> 00:06:54,995
Ei, muffin místico.
68
00:06:56,371 --> 00:06:58,498
Eu gosto da sua camisa.
69
00:07:10,927 --> 00:07:13,013
Ninguém se sente bem quando seu
namorada começa a cair
70
00:07:13,013 --> 00:07:14,556
para algum outro cara.
71
00:07:14,556 --> 00:07:18,518
Bem, eu não disse que me sinto bem,
mas não me sinto mal.
72
00:07:18,518 --> 00:07:20,979
É o que Sonny quer, e eu estou
disposto a concordar com isso.
73
00:07:20,979 --> 00:07:23,190
Talvez você realmente não a ame.
74
00:07:23,190 --> 00:07:24,399
Eu amo o Sonny.
75
00:07:24,399 --> 00:07:26,234
Ela é a melhor namorada
Eu já tive.
76
00:07:26,234 --> 00:07:27,903
Você só teve dois
outras namoradas.
77
00:07:27,903 --> 00:07:29,488
Hum.
78
00:07:29,488 --> 00:07:32,699
Bem, ela é a melhor
dos três.
79
00:07:33,784 --> 00:07:34,368
E eu acho que isso mostra o quanto
nós confiamos um no outro
80
00:07:34,368 --> 00:07:35,452
que possamos conversar sobre isso.
81
00:07:35,452 --> 00:07:36,036
Isso nunca vai funcionar.
82
00:07:36,036 --> 00:07:37,746
Sim, Sonny tem acesso.
83
00:07:38,330 --> 00:07:39,539
Acesso?
84
00:07:39,539 --> 00:07:42,626
Para sexo. As mulheres têm
maior acesso ao sexo.
85
00:07:42,626 --> 00:07:43,627
Sexo ruim.
86
00:07:43,627 --> 00:07:45,003
Bom ou ruim, você tem acesso.
87
00:07:45,003 --> 00:07:48,673
O que você precisa é de um plano.
Você não é exatamente sociável.
88
00:07:48,673 --> 00:07:50,175
O que você fará para competir?
89
00:07:50,175 --> 00:07:51,551
Bem, não é uma competição.
90
00:07:51,551 --> 00:07:53,261
Espere até ela começar a fazer sexo,
91
00:07:53,261 --> 00:07:55,597
então seu ciúme
realmente se estabelecerá.
92
00:07:55,597 --> 00:07:56,682
Você vai ouvi-los fodendo.
93
00:07:56,682 --> 00:08:00,644
Ele não estará ativamente
ouvindo, tomando notas.
94
00:08:01,103 --> 00:08:02,062
Você não está, certo?
95
00:08:02,062 --> 00:08:04,481
Talvez você devesse.
96
00:08:05,065 --> 00:08:06,108
Como você fará sexo?
97
00:08:06,108 --> 00:08:08,485
Como você consegue sexo, Cain?
98
00:08:08,485 --> 00:08:11,321
Bem, eu sou sensível,
Eu sou um ótimo ouvinte--
99
00:08:11,321 --> 00:08:12,739
Merda de pai.
100
00:08:13,198 --> 00:08:14,282
Com licença?
101
00:08:14,282 --> 00:08:16,159
Eles só vão te foder se
tenho problemas malucos com o papai.
102
00:08:17,285 --> 00:08:19,121
Isso é tão injusto
subproduto do patriarcado.
103
00:08:19,121 --> 00:08:21,039
Desculpe, o quê?
104
00:08:21,039 --> 00:08:24,459
Quando os homens têm merda de mãe,
eles estrangulam 15 estudantes.
105
00:08:24,459 --> 00:08:26,461
Quando as mulheres têm merda de pai,
106
00:08:26,461 --> 00:08:29,464
eles namoram caras no Fedoras
que os fazem se sentir estúpidos.
107
00:08:30,465 --> 00:08:32,676
E as meninas com merda de mãe?
108
00:08:34,928 --> 00:08:36,763
Eles namoram músicos.
109
00:08:52,738 --> 00:08:54,614
Olá, Mo.
110
00:10:00,180 --> 00:10:02,015
Já é tarde.
111
00:10:02,974 --> 00:10:04,851
Desculpe.
112
00:10:05,477 --> 00:10:07,020
Eu não queria te acordar.
113
00:10:10,023 --> 00:10:11,733
Eu não consegui dormir.
114
00:10:12,901 --> 00:10:14,861
Hum.
115
00:10:42,472 --> 00:10:44,599
Não posso.
116
00:10:49,021 --> 00:10:51,940
Eu sou apenas, eu sinto que
por causa de Miles...
117
00:10:54,609 --> 00:10:56,820
É complicado.
118
00:10:57,779 --> 00:10:59,948
Eu pensei que estávamos tentando
um relacionamento aberto.
119
00:11:01,783 --> 00:11:04,661
Eu sei que quero, mas...
120
00:11:05,287 --> 00:11:07,748
Eu gostaria de estar...
121
00:11:08,123 --> 00:11:10,083
mais aberto.
122
00:11:12,169 --> 00:11:15,130
Tudo bem, eu entendo.
123
00:11:17,716 --> 00:11:19,926
Desculpe.
124
00:11:20,635 --> 00:11:22,763
Não se desculpe.
Eu não sinto muito.
125
00:11:24,723 --> 00:11:26,933
Devíamos dormir um pouco.
126
00:11:27,684 --> 00:11:31,646
OK. Boa noite, Chester.
127
00:11:31,980 --> 00:11:33,148
Boa noite.
128
00:11:41,490 --> 00:11:43,367
Cuidado com o passo aí.
129
00:11:46,078 --> 00:11:47,162
Você está bem?
130
00:11:47,162 --> 00:11:48,163
Sim.
131
00:11:48,163 --> 00:11:49,039
Tem certeza?
132
00:11:49,039 --> 00:11:50,123
Estou bem.
133
00:11:52,334 --> 00:11:53,877
Você pode deixar ir,
Eu posso lidar com isso.
134
00:11:53,877 --> 00:11:55,295
OK.
135
00:11:58,924 --> 00:12:00,300
Oh meu Deus!
136
00:12:03,011 --> 00:12:04,721
Isso não
pareça confortável.
137
00:12:04,721 --> 00:12:05,639
Isso será
confortável.
138
00:12:05,639 --> 00:12:06,473
Deixe-me consertar isso.
139
00:12:06,473 --> 00:12:06,973
Não, você não
tem que fazer isso.
140
00:12:06,973 --> 00:12:09,142
Por favor, eu quero.
141
00:12:14,398 --> 00:12:15,691
O que é tudo isso?
142
00:12:15,691 --> 00:12:16,650
Água.
143
00:12:16,650 --> 00:12:17,901
E isso?
144
00:12:17,901 --> 00:12:19,861
Essa é a data em que recarreguei.
145
00:12:19,861 --> 00:12:20,862
Você tem que se livrar disso.
146
00:12:20,862 --> 00:12:21,822
Eles estão ocupando
muito espaço.
147
00:12:21,822 --> 00:12:23,031
Não, apenas deixe-os.
148
00:12:23,031 --> 00:12:24,741
Lembre-se de quando o
cano de água quebrou
149
00:12:24,741 --> 00:12:25,909
e a cidade fechou nossa água?
150
00:12:25,909 --> 00:12:28,120
Sim, por um dia.
151
00:12:28,120 --> 00:12:30,914
Você está estocando para
o fim do mundo?
152
00:12:38,547 --> 00:12:40,924
Oh, minha mira é tão boa!
153
00:12:41,633 --> 00:12:42,384
Eu vou pegar você!
154
00:13:20,422 --> 00:13:23,341
Você deve ter sido
emocionalmente devastado.
155
00:13:23,341 --> 00:13:24,676
Estou bem, você sabe.
156
00:13:24,676 --> 00:13:26,428
Ao ouvi-los, parecia
como se eu tivesse conquistado
157
00:13:26,428 --> 00:13:28,263
algo negativo em mim.
158
00:13:28,263 --> 00:13:30,307
Você sabe, é perfeitamente natural
sentir ciúme
159
00:13:30,307 --> 00:13:32,350
em uma situação como essa.
160
00:13:32,350 --> 00:13:34,269
O ciúme não é natural.
161
00:13:34,269 --> 00:13:36,396
É um comportamento aprendido.
162
00:13:36,396 --> 00:13:40,776
Vá em frente e continue
suprimindo essas emoções.
163
00:13:41,193 --> 00:13:42,152
Chester Brown?
164
00:13:42,152 --> 00:13:45,113
Eu te amo. Eu simplesmente amo você.
165
00:14:01,296 --> 00:14:02,923
Obrigado.
166
00:14:04,091 --> 00:14:05,050
Estou bem.
167
00:14:18,438 --> 00:14:20,107
Você poderia assinar isso para mim?
168
00:14:20,524 --> 00:14:22,359
Não seja estúpido.
169
00:14:23,318 --> 00:14:24,736
Como está sua linha?
170
00:14:24,736 --> 00:14:26,154
Medíocre.
171
00:14:27,072 --> 00:14:29,950
Não minta para mim.
- Há muito tempo, já faz muito tempo.
172
00:14:30,742 --> 00:14:31,827
Eu escrevi mais livros
do que você.
173
00:14:31,827 --> 00:14:32,661
Eu sei.
174
00:14:32,661 --> 00:14:35,831
As estrelas pornôs têm mais tempo
linhas do que eu.
175
00:14:35,831 --> 00:14:36,748
Estrelas pornôs?
176
00:14:40,752 --> 00:14:42,546
Essa é Mandy Mulling.
177
00:14:43,547 --> 00:14:45,298
Ela não é uma estrela pornô,
ela é uma página central.
178
00:14:45,298 --> 00:14:47,968
Qualquer que seja. Vá buscar
uma foto, se quiser.
179
00:14:47,968 --> 00:14:50,762
Não, eu não estou
tão desesperado.
180
00:14:50,762 --> 00:14:52,139
São apenas 50 dólares.
181
00:14:52,139 --> 00:14:54,224
50 dólares é muito dinheiro
só por um abraço.
182
00:14:55,976 --> 00:14:59,229
Eu preferiria você
assine isso para mim.
183
00:15:09,865 --> 00:15:12,659
Chester, é uma comparação.
184
00:15:12,659 --> 00:15:15,370
Nós sempre damos um ao outro
nossos livros.
185
00:15:15,370 --> 00:15:17,080
Com o dinheiro que você economiza,
jogue mais 50
186
00:15:17,080 --> 00:15:19,374
e você poderia contratar
uma prostituta.
187
00:15:30,218 --> 00:15:33,138
Muitos caras
faça da maneira errada.
188
00:15:33,138 --> 00:15:36,683
Comece ficando em pé,
músculos envolvidos.
189
00:15:36,683 --> 00:15:40,187
Esprema a porcaria
do haltere.
190
00:15:41,104 --> 00:15:43,982
Aperte com força,
desça imediatamente.
191
00:15:45,067 --> 00:15:46,568
Aumente seu poder de soco.
192
00:15:46,568 --> 00:15:48,737
Você bate, e é um
junta
193
00:15:48,737 --> 00:15:50,822
isso dá um tapa no osso.
194
00:15:50,822 --> 00:15:52,949
Ah, Chet, ei.
195
00:15:52,949 --> 00:15:55,494
Desculpe, cara, eu te acordei?
196
00:15:55,494 --> 00:15:56,411
Não.
197
00:15:56,411 --> 00:15:57,996
Ah, aposto que sim. Você é
apenas sendo educado.
198
00:15:57,996 --> 00:15:59,498
Também. Eu consegui para você um
burrito ontem à noite.
199
00:15:59,498 --> 00:16:00,248
Está na geladeira.
200
00:16:00,248 --> 00:16:02,167
Ah, obrigado.
201
00:16:02,167 --> 00:16:03,710
Olha, eu sei disso
essa merda é idiota,
202
00:16:03,710 --> 00:16:06,338
mas eu adoro isso.
203
00:16:06,338 --> 00:16:07,339
Você quer tentar?
204
00:16:07,339 --> 00:16:08,423
Não. Eu estou...
205
00:16:08,423 --> 00:16:10,509
Ah, vamos lá. Eu vou deixar você
me chute na virilha.
206
00:16:10,509 --> 00:16:11,176
Ah, eu não--
207
00:16:11,176 --> 00:16:12,844
Estou brincando.
Vamos, cara.
208
00:16:12,844 --> 00:16:13,387
Não, eu estou--
209
00:16:13,387 --> 00:16:14,721
Vamos, Chester.
210
00:16:14,721 --> 00:16:15,722
Não, está tudo bem.
211
00:16:15,722 --> 00:16:16,890
Sim, vamos, vamos.
212
00:16:16,890 --> 00:16:19,184
É uma ótima maneira de
comece o dia.
213
00:16:23,021 --> 00:16:24,272
Ok, então eu quero você
para me seguir.
214
00:16:24,272 --> 00:16:27,776
Isso, isso é chamado de
posição de raiz para baixo.
215
00:16:27,776 --> 00:16:28,944
OK.
216
00:16:28,944 --> 00:16:31,405
Gere mais
força com cada chute.
217
00:16:31,405 --> 00:16:33,949
Tudo bem, eu quero o seu
ombros um pouco mais largos.
218
00:16:33,949 --> 00:16:36,118
Dobre os joelhos.
Aí está.
219
00:16:36,118 --> 00:16:38,787
Abra um pouco as pernas.
220
00:16:38,787 --> 00:16:40,372
Sim.
221
00:16:41,415 --> 00:16:44,459
Tudo bem, e agora vamos chutar
como filhos da puta.
222
00:16:52,634 --> 00:16:53,719
Mais pivôs.
223
00:16:58,807 --> 00:17:01,143
Bem-vindo à segunda-feira,
Cabeças musicais máximas.
224
00:17:01,143 --> 00:17:03,311
Filho, dando boas-vindas a você
com meu pano de ranho.
225
00:17:03,311 --> 00:17:05,230
Se você sofre de
alergias sazonais,
226
00:17:05,230 --> 00:17:07,316
certifique-se de comer muito
destes,
227
00:17:07,316 --> 00:17:11,903
laranjas e kiwis,
giz cheio de vitamina C.
228
00:18:19,638 --> 00:18:21,348
Apenas abra um pouco as pernas.
229
00:19:19,531 --> 00:19:21,450
Você ainda tem isso
Livro de Jules Arrows?
230
00:19:21,450 --> 00:19:22,284
Sim.
231
00:19:22,284 --> 00:19:24,453
Posso pegar emprestado?
- Claro.
232
00:19:26,621 --> 00:19:28,623
Onde está Miles?
233
00:19:29,291 --> 00:19:32,586
Diz que está em casa doente.
234
00:19:32,586 --> 00:19:33,587
Ah, isso é muito ruim.
235
00:19:33,587 --> 00:19:35,797
Sim. eu vou passar
e veja se ele está bem.
236
00:19:35,797 --> 00:19:37,174
Isso seria legal.
237
00:19:37,174 --> 00:19:39,634
Então veremos o quão doente
ele realmente é.
238
00:20:11,124 --> 00:20:12,667
Filho!
239
00:20:13,585 --> 00:20:15,754
Cara, eu não pensei
que você se importaria.
240
00:20:17,214 --> 00:20:20,425
Querido Jules, estou
uma virgem de 30 anos,
241
00:20:20,425 --> 00:20:21,635
cara hétero com excesso de peso.
242
00:20:21,635 --> 00:20:24,930
Estou com muito medo
me colocando lá fora.
243
00:20:24,930 --> 00:20:27,432
Eu simplesmente não sei
por onde começar.
244
00:20:28,058 --> 00:20:30,352
Querida Virgem de 30 anos,
245
00:20:30,352 --> 00:20:33,146
Em cima da minha cabeça,
contratar um acompanhante
246
00:20:33,146 --> 00:20:35,107
por meio de um respeitável
agência de acompanhantes
247
00:20:35,107 --> 00:20:37,693
ou encontre alguém que trabalhe
de forma independente.
248
00:20:37,693 --> 00:20:40,821
Pesquise as avaliações dela em
sites de avaliação estabelecidos.
249
00:20:40,821 --> 00:20:44,199
Seja totalmente honesto sobre
sua inexperiência.
250
00:20:44,199 --> 00:20:46,451
Pergunte a ela o que ela
a taxa por hora é.
251
00:20:46,451 --> 00:20:49,371
Não tente
negociar um preço.
252
00:20:50,831 --> 00:20:54,501
110 pela metade,
160 para a hora completa.
253
00:20:54,501 --> 00:20:58,005
Tudo bem. Uh, você poderia
descreva-se, por favor?
254
00:20:58,005 --> 00:20:59,631
Sou muito atraente.
255
00:20:59,631 --> 00:21:01,258
Cinco seis, cem
e vinte libras,
256
00:21:01,258 --> 00:21:05,637
35 C, 24-36.
Tenho 28 anos.
257
00:21:05,637 --> 00:21:07,681
Ah, ah, 28?
258
00:21:07,681 --> 00:21:08,724
Sim.
259
00:21:09,933 --> 00:21:11,810
Ok. Uh, obrigado, tchau.
260
00:21:14,271 --> 00:21:17,858
Eu sou linda,
loira, muito sensual.
261
00:21:17,858 --> 00:21:21,695
Cinco-três, 36D, 25-37.
262
00:21:21,695 --> 00:21:24,489
135 libras.
263
00:21:26,241 --> 00:21:28,618
Hum, e quanto
você cobra?
264
00:21:28,618 --> 00:21:31,371
Cem pela metade,
1 5 0 para a hora inteira.
265
00:21:31,371 --> 00:21:33,081
Eu vejo. Isso é um pouco
caro para mim.
266
00:21:33,081 --> 00:21:34,833
Ok, obrigado
para o seu tempo.
267
00:21:40,464 --> 00:21:42,215
Marque uma consulta
para nos encontrarmos em um lugar seguro,
268
00:21:42,215 --> 00:21:44,509
local mutuamente aceitável.
269
00:21:44,509 --> 00:21:46,845
Exiba seu dinheiro,
o valor acordado,
270
00:21:46,845 --> 00:21:50,057
e coloque-o claramente em um
criado-mudo ou mesa.
271
00:21:50,057 --> 00:21:51,558
Ela saberá o que fazer.
272
00:21:51,558 --> 00:21:54,061
Seja respeitoso, deixe-a liderar.
273
00:21:54,061 --> 00:21:56,521
Use preservativos e dê gorjeta à senhora.
274
00:21:57,981 --> 00:22:01,401
Venha para 386 Sherwin,
passe pelo portão de ferro.
275
00:22:01,401 --> 00:22:03,737
O código de entrada é 5 8 3 6.
276
00:22:03,737 --> 00:22:05,238
Somos a primeira porta
à direita.
277
00:22:05,238 --> 00:22:06,990
Há uma porta trancada
com um teclado numérico.
278
00:22:06,990 --> 00:22:10,243
Pressione 5 6 1 2 e vá
para o apartamento 306.
279
00:22:10,243 --> 00:22:12,829
Ah, espere, espere.
São muitos números.
280
00:22:12,829 --> 00:22:16,375
5 6 1 2.
281
00:22:16,375 --> 00:22:18,877
Apartamento 306.
282
00:22:20,170 --> 00:22:22,839
5 6 1 2, 306.
283
00:22:22,839 --> 00:22:24,716
Ok, entendi.
Obrigado.
284
00:23:31,783 --> 00:23:33,035
Oi.
285
00:23:38,999 --> 00:23:40,625
Meu nome é Steve.
286
00:23:44,004 --> 00:23:45,380
Dinheiro, por favor.
287
00:23:45,380 --> 00:23:47,382
Ah, sim, desculpe.
288
00:23:49,217 --> 00:23:51,178
Obrigado. Faça você mesmo
confortável.
289
00:23:51,178 --> 00:23:52,179
Já volto.
290
00:24:50,445 --> 00:24:52,906
Você gostaria de começar
com uma massagem?
291
00:24:54,366 --> 00:24:56,785
Você gostaria de começar
com uma massagem?
292
00:24:57,411 --> 00:25:00,539
Você quer me massagear?
293
00:25:00,664 --> 00:25:04,876
Não, mas eu entendo
Eu deveria deixar você liderar.
294
00:25:07,421 --> 00:25:09,798
Esta é sua primeira vez?
295
00:25:10,549 --> 00:25:11,925
É sim.
296
00:25:11,925 --> 00:25:15,178
Steve, isso é sobre
o que você quer.
297
00:25:15,178 --> 00:25:17,139
O que você quer?
298
00:25:18,348 --> 00:25:20,809
Eu quero ter vagina
relação sexual com você.
299
00:25:20,809 --> 00:25:22,060
OK.
300
00:25:43,957 --> 00:25:45,792
Ó meu Deus.
301
00:25:48,128 --> 00:25:49,296
O que você gostaria?
302
00:25:49,296 --> 00:25:51,173
Eu por baixo?
303
00:25:51,840 --> 00:25:52,924
Qualquer coisa.
304
00:26:19,201 --> 00:26:20,827
Uh.
305
00:26:21,328 --> 00:26:23,288
Steve, você está bem?
306
00:26:24,456 --> 00:26:26,166
Eu terminei.
307
00:26:26,166 --> 00:26:29,378
Ah, ótimo.
308
00:26:29,378 --> 00:26:31,129
Oh.
309
00:26:37,386 --> 00:26:40,055
Uau, essa é uma gorjeta generosa.
310
00:26:40,055 --> 00:26:41,765
Você é um anjo.
311
00:26:41,765 --> 00:26:45,435
Acabamos de nos mudar e isso
consome muito dinheiro.
312
00:26:45,435 --> 00:26:47,062
Isso realmente será útil.
313
00:26:47,062 --> 00:26:50,065
Bem, eu estava totalmente feliz com
toda a experiência.
314
00:27:29,229 --> 00:27:30,939
Você parece feliz.
315
00:27:30,939 --> 00:27:32,149
Estou feliz.
316
00:27:32,149 --> 00:27:34,234
Eu adoro quando você está feliz.
317
00:27:34,776 --> 00:27:36,695
Acabei de ver uma prostituta.
318
00:27:40,282 --> 00:27:41,199
Por que?
319
00:27:41,199 --> 00:27:45,120
Bem, explorando novos
métodos de intimidade.
320
00:27:45,120 --> 00:27:46,955
Você não poderia esperar para conhecer
alguém que você gosta
321
00:27:46,955 --> 00:27:50,375
quem gosta de você? Quero dizer, isso é
o que as pessoas normalmente fazem.
322
00:27:50,375 --> 00:27:53,962
Bem, eu não quero estar
outro relacionamento.
323
00:27:55,047 --> 00:27:57,090
Eu, eu pensei que todo o ponto
era para nós, você sabe,
324
00:27:57,090 --> 00:27:58,550
tente coisas novas e--
325
00:27:58,550 --> 00:28:00,260
Sim, não, quero dizer, sim.
326
00:28:00,260 --> 00:28:03,722
Estou feliz que você esteja se divertindo.
327
00:28:03,722 --> 00:28:07,225
Hum, você vai fazer isso de novo?
328
00:28:07,351 --> 00:28:08,643
Sim.
329
00:28:10,437 --> 00:28:15,567
Hum, então posso te pedir um favor?
330
00:28:15,567 --> 00:28:17,402
Claro.
331
00:28:17,402 --> 00:28:19,988
Nunca os traga aqui.
332
00:28:21,365 --> 00:28:23,325
OK.
333
00:28:27,663 --> 00:28:30,165
Miles e eu terminamos.
334
00:28:30,165 --> 00:28:32,167
Oh não.
335
00:28:33,210 --> 00:28:34,586
Só eu, amigo, com licença.
336
00:28:35,545 --> 00:28:37,172
Desculpe.
337
00:28:38,006 --> 00:28:41,343
Não fique, eu fiz um verdadeiro
tolo de mim mesmo.
338
00:28:42,177 --> 00:28:43,845
Eu não sei o que é
errado comigo.
339
00:28:43,845 --> 00:28:46,515
Não há nada de errado com você.
340
00:28:46,515 --> 00:28:48,683
Ok, nada.
341
00:28:49,851 --> 00:28:54,690
Obrigado. Agora me diga
mais detalhes.
342
00:28:55,607 --> 00:28:57,943
Vamos ver.
Hum, ela era tão legal.
343
00:28:58,986 --> 00:28:59,820
Eu só trouxe
um livro comigo.
344
00:28:59,820 --> 00:29:01,738
Eu não queria trazer
minha mochila.
345
00:29:01,738 --> 00:29:04,282
Não queria que isso fosse estranho.
346
00:29:14,918 --> 00:29:17,045
Acabou muito bem.
347
00:29:27,055 --> 00:29:28,348
Lembra disso?
348
00:29:39,359 --> 00:29:41,028
Ela deve pensar que somos idiotas.
349
00:29:41,028 --> 00:29:43,572
Eu me pergunto se ela acha que estamos
cães gigantes bobos.
350
00:29:44,614 --> 00:29:46,158
{\an8}Vocês têm uma escova para fiapos?
351
00:30:27,199 --> 00:30:29,284
Olá, meu nome é Ana.
352
00:30:29,284 --> 00:30:30,077
Entre.
353
00:30:37,751 --> 00:30:40,045
Você fez
alguma coisa antes disso?
354
00:30:40,045 --> 00:30:43,965
Eu costumava trabalhar em uma massagem
salão, mas eu odiava.
355
00:30:44,758 --> 00:30:46,885
Salão de massagens,
ou uma massagem e um puxão.
356
00:30:46,885 --> 00:30:49,262
Uma massagem e um puxão.
- Hum.
357
00:30:49,262 --> 00:30:51,098
Você ainda tem que dar
essas massagens
358
00:30:51,098 --> 00:30:54,226
isso realmente machucou minhas mãos,
e eu não sei,
359
00:30:54,226 --> 00:30:55,477
Eu gosto mais disso.
360
00:30:55,477 --> 00:30:57,396
Menos trabalho, mais dinheiro.
361
00:30:57,396 --> 00:30:59,231
Oh.
362
00:31:02,275 --> 00:31:03,819
Tudo isso é extra.
363
00:31:03,819 --> 00:31:06,238
Obrigado, Steve.
364
00:31:07,406 --> 00:31:10,784
Além disso, eu queria te dar isso,
trouxe isso,
365
00:31:10,784 --> 00:31:12,494
é, uh, é o que eu faço.
366
00:31:13,996 --> 00:31:18,625
Uau. Você faz quadrinhos.
Isso é tão legal.
367
00:31:18,625 --> 00:31:21,920
Você deve ter um ótimo
imaginação.
368
00:31:23,380 --> 00:31:26,967
Quando comecei a pagar por sexo,
Usei um nome falso.
369
00:31:26,967 --> 00:31:29,344
Esse é meu nome verdadeiro.
370
00:31:29,761 --> 00:31:31,930
Chester Brown.
371
00:31:33,432 --> 00:31:37,436
Quem é esse? Louis Ry--
372
00:31:37,436 --> 00:31:39,938
Louis Riel, século XIX
Líder Métis
373
00:31:39,938 --> 00:31:42,858
que liderou duas rebeliões contra
o governo canadense.
374
00:31:42,858 --> 00:31:45,485
Você provavelmente aprendeu sobre
ele na aula de história.
375
00:31:45,485 --> 00:31:47,571
Então esta é uma versão engraçada?
376
00:31:47,571 --> 00:31:49,448
Não, é sério.
377
00:31:50,324 --> 00:31:53,035
Bem, eu tenho algo
para ler mais tarde.
378
00:31:57,873 --> 00:32:00,042
Você está bem?
379
00:32:00,042 --> 00:32:04,129
Sim, apenas correndo
sem esperma.
380
00:32:05,589 --> 00:32:08,133
É tão caro.
381
00:32:08,925 --> 00:32:10,719
Se este não
pegue, eu--
382
00:32:10,719 --> 00:32:12,012
Você poderia adotar.
383
00:32:12,012 --> 00:32:14,890
Sim. Quero dizer, isso é
mais caro.
384
00:32:15,724 --> 00:32:17,601
Além disso, há o todo
coisa lésbica.
385
00:32:18,435 --> 00:32:21,313
Mesmo agora, agora,
e provavelmente para sempre.
386
00:32:22,397 --> 00:32:24,066
Desculpe.
387
00:32:25,025 --> 00:32:26,360
Você sabe, Chester pode
dar-lhe um pouco de esperma.
388
00:32:28,987 --> 00:32:30,155
Chester é tão agradável,
ele me daria seu rim
389
00:32:30,155 --> 00:32:32,491
e eu só conheci o cara
tipo três vezes.
390
00:32:37,704 --> 00:32:40,082
Alguém entenderia isso?
391
00:32:43,919 --> 00:32:46,213
Pessoal, alguém pode
de você, por favor?
392
00:32:46,213 --> 00:32:47,422
Olá?
393
00:32:56,598 --> 00:32:58,141
Diga a ela que é
o número errado.
394
00:33:01,853 --> 00:33:05,315
Eu pedi para você fazer uma coisa.
Por que isso é tão difícil para você?
395
00:33:06,525 --> 00:33:07,609
Eu não sei. Talvez você
queria falar com ela.
396
00:33:07,609 --> 00:33:10,112
Minha mãe é tipo
um peixe-lutador chinês.
397
00:33:10,112 --> 00:33:11,863
Ela mata qualquer outra pessoa
no tanque.
398
00:33:11,863 --> 00:33:13,115
Tudo bem.
399
00:33:13,115 --> 00:33:14,449
Existem limites.
Tenho que estabelecer limites.
400
00:33:14,449 --> 00:33:16,910
Ok, ok. Entendo.
Você não quer falar com ela!
401
00:33:16,910 --> 00:33:18,537
Aqui, então não!
402
00:33:20,497 --> 00:33:21,957
Foda-se.
403
00:33:22,541 --> 00:33:24,209
Desculpe.
404
00:33:39,266 --> 00:33:41,435
Ouvindo-os
discutir é muito desagradável.
405
00:33:41,435 --> 00:33:44,146
Ugh, eu não vejo
a atração.
406
00:33:44,146 --> 00:33:47,482
Sim, os caras construíram como o
Estátua de Miguel Ângelo.
407
00:33:47,482 --> 00:33:49,151
Muitas mulheres gostam disso.
408
00:33:49,151 --> 00:33:51,319
Aprendemos essa paixão
envolve objetos
409
00:33:51,319 --> 00:33:53,572
voando em sua cabeça. É fácil
confundir paixão
410
00:33:53,572 --> 00:33:56,033
com ser tratado como uma merda.
411
00:33:56,033 --> 00:33:58,702
Eu daria qualquer coisa por um
objeto voador na minha cabeça.
412
00:33:58,702 --> 00:34:00,412
Ah, por favor, Cecil.
413
00:34:00,412 --> 00:34:01,830
Você sabe, nosso coletivo
simpatia por você
414
00:34:01,830 --> 00:34:03,165
há muito se esgotou.
415
00:34:03,165 --> 00:34:05,459
Eu deveria ser o próximo.
416
00:34:05,459 --> 00:34:09,337
Fiquei mais tempo sem sexo
do que Chester. Você trapaceou.
417
00:34:09,337 --> 00:34:11,465
Bem, não é como se eu tivesse me intrometido
na fila na sua frente.
418
00:34:11,465 --> 00:34:13,133
Sim, é. Você não pode
jogar um coração
419
00:34:13,133 --> 00:34:15,010
até o primeiro coração
foi quebrado.
420
00:34:15,010 --> 00:34:17,596
Acabei de sair da linha em que você está,
a linha de sexo grátis,
421
00:34:17,596 --> 00:34:20,057
e eu fui até
a linha de pagamento por sexo,
422
00:34:20,057 --> 00:34:22,059
o que você também poderia fazer.
Ele se move muito mais rápido.
423
00:34:22,059 --> 00:34:24,311
Não há como eu estar
pagando por sexo.
424
00:34:24,311 --> 00:34:26,229
O fator doença sozinho
é muito assustador.
425
00:34:26,229 --> 00:34:27,856
Sim, além disso, você é muito barato.
426
00:34:27,856 --> 00:34:30,484
Não é caro.
Eu fiz um orçamento.
427
00:34:30,484 --> 00:34:32,235
Com base no que paguei
Anne, mais dica,
428
00:34:32,235 --> 00:34:35,030
Eu poderia me dar ao luxo de ver alguém
17 vezes por ano.
429
00:34:35,030 --> 00:34:36,365
gastei mais que isso
no Sonny no ano passado
430
00:34:36,365 --> 00:34:39,326
e não fizemos sexo em lugar nenhum
perto de 17 vezes.
431
00:34:39,326 --> 00:34:40,827
Sim, e você está se referindo
para a criança
432
00:34:40,827 --> 00:34:42,287
você está explorando atualmente?
433
00:34:42,287 --> 00:34:44,831
Anne não é uma criança, ela tem 21 anos.
434
00:34:44,831 --> 00:34:46,750
Ela é muito quente,
ela é muito legal.
435
00:34:46,750 --> 00:34:49,127
Dei a ela um dos meus quadrinhos.
436
00:34:49,127 --> 00:34:51,838
Por que ela sabe
você é cartunista?
437
00:34:51,838 --> 00:34:53,340
Por que você está falando
para ela?
438
00:34:53,340 --> 00:34:54,925
Isso é apenas suposto
ser para sexo.
439
00:34:54,925 --> 00:34:56,218
Você não deveria
para falar com ela.
440
00:34:56,218 --> 00:34:59,054
Conhecendo um ao outro
acrescenta à experiência,
441
00:34:59,054 --> 00:35:02,557
faz parecer menos frio
e mais íntimo.
442
00:35:02,557 --> 00:35:04,518
Se você me perguntar, se você gostaria de um
experiência menos fria
443
00:35:04,518 --> 00:35:08,188
e mais íntimo, você deve
tente arrumar uma namorada.
444
00:35:08,188 --> 00:35:10,107
OK. Você tem, você
não consigo tocar um coração
445
00:35:10,107 --> 00:35:12,442
até o primeiro coração
foi quebrado.
446
00:35:13,652 --> 00:35:14,820
Inacreditável.
447
00:35:34,715 --> 00:35:36,383
Você está tão quieto.
448
00:35:36,383 --> 00:35:38,677
É difícil dizer se
você terminou.
449
00:35:40,387 --> 00:35:43,890
Há outra garota que
trabalha aqui, Amanda.
450
00:35:43,890 --> 00:35:46,184
Tudo bem se você quiser
vê-la.
451
00:35:46,184 --> 00:35:47,853
Como ela é?
452
00:35:47,853 --> 00:35:51,648
Ela é bonita, ela
tem seios grandes.
453
00:35:52,149 --> 00:35:53,775
Ela conseguiu uma plástica nos seios.
454
00:35:53,775 --> 00:35:55,694
Hum.
455
00:35:56,486 --> 00:35:59,364
Eu não sou um grande fã
de seios falsos.
456
00:36:00,324 --> 00:36:01,783
Você nunca vai conseguir
implantes, e você?
457
00:36:02,326 --> 00:36:04,870
Eu pensei sobre isso.
458
00:36:04,870 --> 00:36:07,205
Eu odeio a aparência da minha.
459
00:36:08,040 --> 00:36:10,542
Eles são perfeitos.
460
00:36:11,918 --> 00:36:13,920
A maioria dos caras gosta de peitos grandes.
461
00:36:13,920 --> 00:36:17,132
Bem, eu gosto do seu.
462
00:36:17,966 --> 00:36:20,802
Então marque outro horário.
463
00:36:24,973 --> 00:36:26,892
Você trabalha à noite?
464
00:36:26,892 --> 00:36:28,518
Só trabalho à tarde.
465
00:36:28,518 --> 00:36:32,230
À noite, os caras estão bêbados.
Eles são os piores.
466
00:36:32,230 --> 00:36:35,192
Eles e caras com paus grandes.
467
00:36:36,026 --> 00:36:38,403
Desejo a todos os meus clientes
eram como você.
468
00:36:42,115 --> 00:36:42,741
Porra!
469
00:36:44,701 --> 00:36:45,661
Vou acordar o filho da puta!
470
00:36:45,661 --> 00:36:47,871
Oh!
471
00:36:47,871 --> 00:36:48,789
Porra!
472
00:37:05,055 --> 00:37:05,972
Nada de beijar na boca,
473
00:37:05,972 --> 00:37:07,140
sem cavar em busca de ouro,
474
00:37:07,140 --> 00:37:08,183
nada de jantar no Y,
475
00:37:08,183 --> 00:37:10,519
sem esportes aquáticos,
sem deslizamentos de corpo,
476
00:37:10,519 --> 00:37:11,353
sem abraços,
477
00:37:11,353 --> 00:37:12,979
e usamos preservativos
para tudo,
478
00:37:12,979 --> 00:37:15,023
incluindo boquetes.
479
00:37:15,023 --> 00:37:16,441
Entendido?
480
00:37:16,733 --> 00:37:18,527
Acordado.
481
00:37:28,537 --> 00:37:30,330
É uma inspeção muito completa.
482
00:37:30,330 --> 00:37:32,124
Você nunca pode ser muito cuidadoso.
483
00:37:32,124 --> 00:37:33,792
Não, claro.
484
00:37:34,918 --> 00:37:36,336
Eu acho ótimo que você
e Anne compartilham clientes.
485
00:37:36,336 --> 00:37:39,131
Ah, sim, ela diz que você é legal.
486
00:37:39,131 --> 00:37:42,551
Oh sério? Ah, isso é
muito gentil da parte dela.
487
00:37:44,386 --> 00:37:45,887
Há quanto tempo você está aqui?
488
00:37:45,887 --> 00:37:49,182
Alguns meses. Eu a convenci
para deixar a fricção e puxar
489
00:37:49,182 --> 00:37:51,810
para que pudéssemos entrar
negócios juntos.
490
00:37:53,019 --> 00:37:54,896
Tudo claro.
491
00:37:56,231 --> 00:37:57,941
O que você quer fazer?
492
00:37:58,275 --> 00:37:59,234
Fazer sexo?
493
00:38:01,987 --> 00:38:03,947
Posso pegar vocês?
algo para beber?
494
00:38:03,947 --> 00:38:05,157
Café.
495
00:38:05,157 --> 00:38:07,576
Tudo bem.
Arábica, Robusta?
496
00:38:08,118 --> 00:38:09,619
Eu não ligo.
497
00:38:09,995 --> 00:38:11,621
Eu tenho que perguntar.
498
00:38:11,955 --> 00:38:13,040
Primeiro.
499
00:38:19,880 --> 00:38:21,757
Já volto com suas bebidas.
500
00:38:25,093 --> 00:38:27,596
Ei, pessoal. Você está
está tendo um lindo dia?
501
00:38:27,596 --> 00:38:28,930
Porque eu sou.
502
00:38:37,939 --> 00:38:39,775
Estou saindo da Max Music.
503
00:38:40,817 --> 00:38:43,445
Estou começando o meu próprio
empresa de produção.
504
00:38:45,781 --> 00:38:47,657
Ramona está grávida.
505
00:38:50,077 --> 00:38:51,370
Suzo!
506
00:38:51,370 --> 00:38:53,955
Eu tenho que me recompor.
507
00:38:54,956 --> 00:38:57,334
Vocês serão ótimas mães.
508
00:39:17,854 --> 00:39:19,272
O que você está fazendo aqui?
509
00:39:19,272 --> 00:39:21,108
Tenho um encontro marcado com Anne.
510
00:39:21,108 --> 00:39:23,110
Não, você tem que sair.
Terminamos.
511
00:39:23,110 --> 00:39:24,861
Espere, o que aconteceu?
512
00:39:24,861 --> 00:39:26,363
Os policiais apareceram.
513
00:39:26,363 --> 00:39:29,241
Eles pediram para falar com o chefe,
não temos chefe.
514
00:39:29,241 --> 00:39:30,325
Eles prendem você?
515
00:39:30,325 --> 00:39:34,329
Não, eles destruíram tudo
e eles levaram nosso dinheiro.
516
00:39:34,329 --> 00:39:35,414
Onde está Ana?
517
00:39:35,414 --> 00:39:37,124
Ela está em um hiato.
518
00:39:37,124 --> 00:39:38,166
Bem, espere, espere, espere, espere!
519
00:39:38,166 --> 00:39:39,584
Uh...
520
00:39:39,710 --> 00:39:42,671
se você a ver, você poderia
dar isso a ela?
521
00:39:43,880 --> 00:39:45,841
Certo.
522
00:40:21,335 --> 00:40:23,545
Que porra você está fazendo?!
523
00:40:25,505 --> 00:40:27,924
Você é uma criança, porra?!
524
00:40:29,551 --> 00:40:31,636
Que porra é sua
problema, filho?
525
00:40:32,304 --> 00:40:34,056
Carlos!
526
00:40:53,700 --> 00:40:54,868
Xá.
527
00:40:54,868 --> 00:40:57,829
Ei, ei!
528
00:40:58,497 --> 00:41:00,832
Carl e eu brigamos.
529
00:41:01,625 --> 00:41:04,086
Ele odeia quando
seu cabelo fica molhado.
530
00:41:04,086 --> 00:41:07,005
Fica frisado.
531
00:41:09,007 --> 00:41:12,052
Ele jogou Mo para ele
o quarto em sua caixa.
532
00:41:12,052 --> 00:41:14,596
Ela poderia ter morrido.
533
00:41:16,056 --> 00:41:18,767
É uma coisa boa que você ainda esteja
rápido, Mo.
534
00:41:20,102 --> 00:41:22,020
Ele se foi.
535
00:41:23,271 --> 00:41:25,440
Eu acho que isso é provavelmente
para o melhor.
536
00:42:09,693 --> 00:42:13,155
Amoroso,
glamoroso.
537
00:42:21,288 --> 00:42:22,914
Isso é demais?
538
00:42:23,999 --> 00:42:28,462
Hum, bem, é um Amoroso
Patrocínio glamoroso,
539
00:42:28,462 --> 00:42:30,505
então você deveria olhar
como se você fosse amoroso
540
00:42:30,505 --> 00:42:32,340
e glamoroso.
541
00:42:32,340 --> 00:42:35,677
Parece que eu tenho
uma vagina no meu rosto.
542
00:42:35,677 --> 00:42:37,179
Hum.
543
00:42:38,680 --> 00:42:44,353
♪ Você fala um pouco demais
sobre o amor ♪
544
00:42:44,353 --> 00:42:47,064
Muito boyband.
545
00:42:47,064 --> 00:42:52,235
VIP indo para Jordy.
546
00:42:52,235 --> 00:42:54,112
Este é o Max Music on Demand.
547
00:42:54,112 --> 00:42:58,492
Uh, temos Callie de
Oshawa na linha.
548
00:42:58,492 --> 00:42:59,534
Olá, Callie.
549
00:42:59,534 --> 00:43:01,161
Olá, Sonny.
550
00:43:01,161 --> 00:43:02,496
Como você está, Callie?
551
00:43:02,496 --> 00:43:05,374
Estou bem. Como você está?
552
00:43:05,374 --> 00:43:10,796
Bem, apenas sentado aqui
tentando mitigar
553
00:43:10,796 --> 00:43:15,717
uma profunda sensação de tédio,
554
00:43:15,717 --> 00:43:18,637
você sabe, apenas tentando
criar algo,
555
00:43:18,637 --> 00:43:23,141
qualquer coisa, na verdade, isso não é
insípido e egoísta,
556
00:43:23,141 --> 00:43:25,769
e falhando. Apenas falhando.
557
00:43:25,769 --> 00:43:28,688
Mas, você sabe, tudo bem.
O fracasso está bem.
558
00:43:28,688 --> 00:43:30,232
Como você está lidando com isso?
559
00:43:30,232 --> 00:43:33,652
Eu só queria ouvir
Cidade de Nova York por Cub.
560
00:43:37,239 --> 00:43:40,575
♪ Você me ligou ontem à noite ♪
561
00:43:40,575 --> 00:43:43,370
♪ Ao telefone ♪
562
00:43:43,370 --> 00:43:45,664
♪ E eu fiquei feliz
ouvir de você ♪
563
00:43:45,664 --> 00:43:48,000
♪ Porque eu estava sozinho ♪
564
00:43:52,295 --> 00:43:53,839
Olá.
565
00:43:55,340 --> 00:43:56,925
Você é Tina?
566
00:43:59,302 --> 00:44:00,929
Sim.
567
00:44:02,597 --> 00:44:04,599
Entre.
568
00:44:05,684 --> 00:44:06,810
Eu preferiria ser
preso na minha cidade natal,
569
00:44:06,810 --> 00:44:09,312
ou preso em uma floresta para sempre?
570
00:44:09,312 --> 00:44:12,024
Bem, eu acho que gostaria de ser
preso em uma floresta para sempre.
571
00:44:12,024 --> 00:44:16,611
Pelo menos tipo, você sabe, você é
na natureza, e eu gosto da natureza.
572
00:44:17,195 --> 00:44:20,741
Minha cidade natal parece
573
00:44:20,741 --> 00:44:23,744
onde eles atirariam
filmes de terror, sabe?
574
00:44:23,744 --> 00:44:26,580
E como os negros
morrer no filme de terror.
575
00:44:26,580 --> 00:44:28,790
Tipo, eu não conseguiria entender.
576
00:44:29,875 --> 00:44:30,751
Bem, agora eu nem sinto
como se eu tivesse uma casa.
577
00:44:30,751 --> 00:44:32,878
Quer dizer, eu sei que você
estou aqui há mais tempo,
578
00:44:32,878 --> 00:44:36,757
mas às vezes sinto
este lugar é minha casa.
579
00:44:40,093 --> 00:44:41,887
Sente-se.
580
00:44:48,518 --> 00:44:50,270
Você não é policial, é?
581
00:44:50,270 --> 00:44:54,149
Não, você é policial?
582
00:44:54,149 --> 00:45:04,201
Não.
583
00:45:04,201 --> 00:45:05,994
Ótimo.
584
00:45:19,466 --> 00:45:20,759
OK.
585
00:45:21,426 --> 00:45:22,803
Eu não acho que posso fazer isso.
586
00:45:23,303 --> 00:45:23,970
Por que não?
587
00:45:23,970 --> 00:45:27,265
Eu, eu simplesmente não quero ficar.
588
00:45:28,016 --> 00:45:30,060
Não, não, não, não.
589
00:45:30,060 --> 00:45:34,773
Estamos em uma casa de
pessoas poderosas
590
00:45:34,773 --> 00:45:39,194
e às vezes homens
venha no meu peito.
591
00:45:39,194 --> 00:45:40,487
Gosto do seu otimismo.
592
00:45:43,073 --> 00:45:44,199
Oh.
593
00:45:46,660 --> 00:45:49,287
Não tenha medo, estamos
só mulheres aqui.
594
00:45:49,287 --> 00:45:52,833
Que tipo de senhora ou serviço
você está procurando?
595
00:45:52,833 --> 00:45:53,959
Ah, posso escolher qualquer um.
596
00:45:53,959 --> 00:45:56,044
Claro.
597
00:45:56,420 --> 00:46:00,215
Hum, você?
598
00:46:02,009 --> 00:46:04,344
Angelina.
599
00:46:05,137 --> 00:46:07,055
Você não precisa.
600
00:46:07,055 --> 00:46:08,974
Hum-hmm.
601
00:46:29,077 --> 00:46:30,996
Obrigado.
602
00:46:31,955 --> 00:46:34,541
Uh, eu definitivamente vou
quero ver você de novo.
603
00:46:34,541 --> 00:46:38,211
É a Angelina, certo?
Eu sou Chester.
604
00:46:38,211 --> 00:46:41,673
Acho que foi muita sorte,
nos reunimos hoje.
605
00:46:41,673 --> 00:46:44,885
Você sabe, porque quero dizer,
você nunca sabe
606
00:46:44,885 --> 00:46:46,970
que tipo de cara é
entrando aqui.
607
00:46:46,970 --> 00:46:49,556
E eu nunca sei exatamente
que tipo de situação
608
00:46:49,556 --> 00:46:51,725
Estou entrando.
609
00:46:51,850 --> 00:46:55,437
Então, sim, eu acho
foi muito bom.
610
00:46:58,774 --> 00:47:00,108
O que você acha?
611
00:47:04,279 --> 00:47:05,864
Talvez ela seja uma escrava sexual.
612
00:47:05,864 --> 00:47:08,283
Só porque ela não
falar inglês?
613
00:47:08,283 --> 00:47:10,577
O bordel foi invadido
uma forma igualitária,
614
00:47:10,577 --> 00:47:12,287
não por traficantes sexuais.
615
00:47:12,287 --> 00:47:13,664
Uh-huh.
616
00:47:13,664 --> 00:47:15,248
Olha, se eu pensasse que ela
era uma escrava sexual,
617
00:47:15,248 --> 00:47:16,875
Eu tentaria ajudá-la.
618
00:47:16,875 --> 00:47:18,919
Você perguntou a ela?
619
00:47:18,919 --> 00:47:21,296
Bem, ela não falava inglês.
620
00:47:28,053 --> 00:47:29,930
Por que você sempre busca
lindas jovens mulheres,
621
00:47:29,930 --> 00:47:32,432
e não alguém mais maduro?
622
00:47:32,432 --> 00:47:34,434
Por que você nunca
namorar caras asiáticos?
623
00:47:34,434 --> 00:47:36,228
As pessoas têm seus tipos.
624
00:47:36,228 --> 00:47:38,772
Você sabe que eu estava apaixonado
com Tory Takashi.
625
00:47:38,772 --> 00:47:41,274
Ele não estava a fim de mim. Ele disse
Eu era como a irmã dele.
626
00:47:41,274 --> 00:47:43,402
Eu ficaria totalmente bem sendo
com uma mulher mais madura.
627
00:47:43,402 --> 00:47:45,404
Só estou dizendo quando não posso
veja a foto,
628
00:47:45,404 --> 00:47:47,572
as chances de encontrar alguém
atraentes são maiores
629
00:47:47,572 --> 00:47:48,949
com uma pessoa mais jovem.
630
00:47:48,949 --> 00:47:52,494
Vindo de um cara branco e pastoso,
isso é ridículo.
631
00:47:59,626 --> 00:48:03,088
Quero dizer, ela está certa.
Você está velho.
632
00:48:03,088 --> 00:48:04,005
E pastoso.
633
00:48:04,005 --> 00:48:06,466
E estranhamente frágil,
como um passarinho.
634
00:48:06,466 --> 00:48:08,969
E honestamente, estou chocado
que você não está cansado
635
00:48:08,969 --> 00:48:11,638
por esse estilo de vida. É triste.
636
00:48:11,638 --> 00:48:14,182
Não fique triste por mim.
Eu me sinto ótimo.
637
00:48:14,182 --> 00:48:16,852
Eu não respondo a ninguém,
Estou me divertindo.
638
00:48:16,852 --> 00:48:18,353
Você não acha que é
triste por ela?
639
00:48:18,353 --> 00:48:19,646
Não sei.
640
00:48:19,646 --> 00:48:20,689
Eu não sei como ela
sente sobre isso.
641
00:48:20,689 --> 00:48:22,399
Algumas mulheres gostam disso,
alguns não.
642
00:48:22,399 --> 00:48:24,151
Para outros, não é diferente
do que você está fazendo
643
00:48:24,151 --> 00:48:25,694
uma ilustração de arte comercial.
644
00:48:25,694 --> 00:48:29,156
Sim, bem, eu odeio ter que
faça ilustrações por dinheiro.
645
00:48:29,156 --> 00:48:32,701
Eu não entendo por que você não
quero, tipo, um relacionamento real.
646
00:48:32,701 --> 00:48:34,161
O amor romântico é uma merda,
647
00:48:34,161 --> 00:48:36,329
e não estou desperdiçando nada
mais tempo perseguindo-o.
648
00:48:36,329 --> 00:48:37,289
Tudo bem, sensível, sensível.
649
00:48:37,289 --> 00:48:39,041
Romance é para pessoas
que são inseguros,
650
00:48:39,041 --> 00:48:42,919
que precisam sentir que estão
adorável ou bonito,
651
00:48:42,919 --> 00:48:45,005
ou pelo menos legal.
652
00:48:45,005 --> 00:48:48,091
Você não está dizendo que todo mundo
em um relacionamento romântico
653
00:48:48,091 --> 00:48:51,261
sofre de um ego frágil,
você é?
654
00:48:51,261 --> 00:48:53,680
Suponho que eles poderiam ser
nele por outros motivos.
655
00:48:53,680 --> 00:48:54,765
Existem outras razões.
656
00:48:54,765 --> 00:48:56,391
Bem, como
você saberia?
657
00:48:56,391 --> 00:48:58,018
Você não esteve
qualquer coisa que dure mais
658
00:48:58,018 --> 00:48:58,894
de oito meses.
659
00:48:58,894 --> 00:48:59,853
Agora veja aqui--
660
00:48:59,853 --> 00:49:02,564
E Cecil, você é um crônico
masturbador.
661
00:49:02,564 --> 00:49:03,482
Huh?
662
00:49:03,482 --> 00:49:04,524
Laura.
663
00:49:04,524 --> 00:49:05,525
Sim?
664
00:49:06,568 --> 00:49:08,236
não consigo pensar em nada
é ruim dizer sobre você.
665
00:49:08,236 --> 00:49:09,404
Sim.
666
00:49:09,404 --> 00:49:10,113
Claro que você não consegue pensar
qualquer coisa ruim para dizer sobre ela,
667
00:49:10,113 --> 00:49:12,032
ela não fez sexo com você.
668
00:49:12,032 --> 00:49:14,826
Você sabe, você idolatra as mulheres
que não fará sexo com você,
669
00:49:14,826 --> 00:49:16,286
e você olha para baixo
naqueles que fazem
670
00:49:16,286 --> 00:49:18,163
porque você secretamente
odeie a si mesmo.
671
00:49:19,873 --> 00:49:21,375
Aprendi isso na terapia.
672
00:49:21,375 --> 00:49:22,542
Você está projetando.
673
00:49:22,542 --> 00:49:25,337
Não, não, não. Está tudo bem.
Nós, todos nós nos odiamos.
674
00:49:25,337 --> 00:49:26,713
Eu não me odeio.
675
00:49:26,713 --> 00:49:28,924
Eu acho que me respeito
um pouco.
676
00:49:28,924 --> 00:49:30,509
Sim, você está certo, você
são muito arrogantes.
677
00:49:44,773 --> 00:49:47,192
Eu devo estar completamente
honesto com você.
678
00:49:52,280 --> 00:49:56,910
Eu devo estar completamente
franco com você.
679
00:49:58,620 --> 00:50:02,666
Devo estar completamente
franco com você.
680
00:50:15,762 --> 00:50:17,305
Você está bem?
681
00:50:20,600 --> 00:50:22,894
Nervoso.
682
00:50:22,894 --> 00:50:25,147
É meu primeiro filme.
683
00:50:25,147 --> 00:50:26,940
Bem, você nunca saberia disso.
684
00:50:26,940 --> 00:50:28,650
Você é natural.
685
00:50:29,484 --> 00:50:32,237
Cena 83 Alfa,
pegue um.
686
00:50:32,237 --> 00:50:32,779
Ação.
687
00:50:39,578 --> 00:50:41,455
Oh.
688
00:50:42,748 --> 00:50:44,416
Oh.
689
00:50:55,635 --> 00:50:57,763
Por que você continua parando?
690
00:50:59,056 --> 00:51:00,057
Não sei.
691
00:51:00,057 --> 00:51:01,600
Está começando a doer, você sabe.
692
00:51:01,600 --> 00:51:05,312
Ah, me desculpe. Hum, deveríamos
usar mais lubrificante?
693
00:51:05,312 --> 00:51:09,691
Não, está tudo bem. Apenas,
apenas continue.
694
00:51:09,691 --> 00:51:11,026
OK.
695
00:51:26,875 --> 00:51:29,044
Eu não consigo terminar.
696
00:51:29,961 --> 00:51:31,380
Eca.
697
00:51:46,186 --> 00:51:48,647
Olá, estou procurando
para Angelina.
698
00:51:48,647 --> 00:51:50,315
Eu sou Angelina.
699
00:51:50,983 --> 00:51:52,651
A outra Angelina?
700
00:51:53,902 --> 00:51:58,240
Ah, Angelina desistiu.
701
00:51:59,241 --> 00:52:01,034
Agora isso foi
um bom filme.
702
00:52:01,034 --> 00:52:02,494
Eles não fazem filmes
mais assim.
703
00:52:02,494 --> 00:52:05,539
Quero dizer,
foi lindo.
704
00:52:05,539 --> 00:52:08,208
Longo, muito longo.
705
00:52:08,208 --> 00:52:09,042
Ah, não demorou tanto,
706
00:52:09,042 --> 00:52:11,003
você só tem um curto
capacidade de atenção.
707
00:52:11,003 --> 00:52:12,796
Foram mais de três horas.
708
00:52:12,796 --> 00:52:14,256
É assim que os filmes duram
costumava ser.
709
00:52:14,256 --> 00:52:16,633
Costumava ser um transformador
experiência.
710
00:52:16,633 --> 00:52:19,761
Uma transformação de três horas?
711
00:52:20,429 --> 00:52:22,931
Filho, digo isso com amor.
712
00:52:22,931 --> 00:52:24,933
Eu notei que é difícil
para você se concentrar.
713
00:52:24,933 --> 00:52:26,018
Você está tão distraído.
714
00:52:26,018 --> 00:52:29,438
Eu acho que é o seu trabalho, tudo isso
conteúdo, o ritmo.
715
00:52:29,438 --> 00:52:32,482
A vida é como um
tomada elétrica.
716
00:52:32,482 --> 00:52:35,861
Você precisa ter cuidado com o que
você conecta sua energia.
717
00:52:35,861 --> 00:52:38,405
Você precisa ficar de castigo.
718
00:52:40,866 --> 00:52:43,368
Eu acho que posso precisar
mais do que isso.
719
00:53:01,845 --> 00:53:03,555
Você é Chester?
720
00:53:04,056 --> 00:53:04,931
Sim, sou Chester.
721
00:53:04,931 --> 00:53:06,641
Você estava esperando muito?
722
00:53:06,975 --> 00:53:07,934
Duas horas.
723
00:53:07,934 --> 00:53:10,645
Desculpe, eu estava tendo problemas
com meu senhorio.
724
00:53:10,645 --> 00:53:12,898
Posso ficar com o dinheiro agora?
725
00:53:13,565 --> 00:53:15,484
Tenho que pagar ao recepcionista.
726
00:53:30,332 --> 00:53:33,293
Merda, esqueci os preservativos.
727
00:53:33,293 --> 00:53:36,421
Há uma farmácia lá em cima
rua, já volto.
728
00:53:36,421 --> 00:53:37,798
Não.
729
00:53:37,798 --> 00:53:39,591
Leia isto.
730
00:53:40,008 --> 00:53:41,510
"Forks Out?"
731
00:53:41,510 --> 00:53:42,386
É culinário.
732
00:53:42,386 --> 00:53:44,179
Não, obrigado. eu tenho
mudei de ideia.
733
00:53:44,179 --> 00:53:45,180
Eu só vou para casa.
734
00:53:45,180 --> 00:53:47,766
Tem certeza que não posso fazer
alguma coisa para você?
735
00:53:47,766 --> 00:53:49,434
Vou bem obrigado.
736
00:53:50,602 --> 00:53:52,979
Me ligue daqui a pouco
dias. Eu te devo uma, ok?
737
00:53:52,979 --> 00:53:54,523
Yeah, yeah.
738
00:53:54,523 --> 00:53:58,985
♪ Você fala um pouco demais
sobre o amor ♪
739
00:53:58,985 --> 00:53:59,861
Rick?
740
00:53:59,861 --> 00:54:00,946
Não.
741
00:54:00,946 --> 00:54:02,531
Eu não posso mais fazer isso.
742
00:54:02,531 --> 00:54:04,282
Eu não posso aceitar outro
boy band fabricada
743
00:54:04,282 --> 00:54:05,951
ou patrocínio corporativo.
744
00:54:05,951 --> 00:54:07,035
Eca.
745
00:54:07,035 --> 00:54:09,955
Ao vivo, improvisado, rock and roll
a televisão está morta.
746
00:54:09,955 --> 00:54:11,707
Terminei.
747
00:54:13,583 --> 00:54:18,088
Bem, você sabe, é uma pena
você está desistindo
748
00:54:18,088 --> 00:54:21,633
porque eu realmente queria
para despedir você.
749
00:54:22,968 --> 00:54:24,386
Mas boa sorte aí.
750
00:54:25,721 --> 00:54:28,140
♪ Como eu sabia que você faria
venha até mim ♪
751
00:54:28,140 --> 00:54:30,559
♪ E nós fugiríamos
com todos os nossos sonhos ♪
752
00:54:30,559 --> 00:54:33,353
♪ Mas é tão legal que
estamos juntos ♪
753
00:54:33,353 --> 00:54:36,148
♪ E estamos sorrindo,
bebendo refrigerante ♪
754
00:54:42,863 --> 00:54:43,822
Olá?
755
00:54:43,822 --> 00:54:45,866
Sim, gostaria de fazer um
hora marcada, por favor.
756
00:54:45,866 --> 00:54:49,911
Eu ficaria feliz em ver
você, mas eu só resolvo ligações.
757
00:54:51,913 --> 00:54:53,457
Chamada?
758
00:54:53,457 --> 00:54:55,834
Eu vou até você.
759
00:54:56,585 --> 00:54:59,004
Eu, eu nunca fiz uma ligação.
760
00:54:59,004 --> 00:55:01,757
Depende de você.
761
00:55:06,261 --> 00:55:08,597
Você poderia fazer agora?
Teríamos que ser rápidos.
762
00:55:23,028 --> 00:55:23,904
Oi.
763
00:55:23,904 --> 00:55:25,572
Eu sou Yulissa.
764
00:55:30,786 --> 00:55:32,913
Isso é muita água.
765
00:55:32,913 --> 00:55:35,040
Ah, ah...
766
00:55:36,124 --> 00:55:38,293
Você deve estar com sede.
767
00:55:40,295 --> 00:55:43,423
Posso te oferecer um refrigerante
ou um suco?
768
00:55:45,300 --> 00:55:47,260
Eu quero um refrigerante.
769
00:56:33,056 --> 00:56:34,641
Isso é estranho.
770
00:56:34,641 --> 00:56:35,767
O que?
771
00:56:36,810 --> 00:56:39,896
Aconchegando. Meio esquecido
como é.
772
00:56:42,024 --> 00:56:45,277
Você sempre beija seus clientes?
773
00:56:45,277 --> 00:56:47,404
Nem sempre.
774
00:56:48,488 --> 00:56:50,741
A chamada é mais cara, então
Eu adicionei alguns extras.
775
00:56:52,242 --> 00:56:54,286
Você tem namorada?
776
00:56:54,286 --> 00:56:57,831
Não, e eu não quero um.
777
00:56:58,623 --> 00:57:00,667
O amor romântico é
não é uma coisa boa.
778
00:57:02,461 --> 00:57:03,503
Você não quer viver
em um mundo
779
00:57:03,503 --> 00:57:06,840
onde as pessoas se importam
um sobre o outro?
780
00:57:06,840 --> 00:57:09,801
Claro, amor romântico
e amor verdadeiro,
781
00:57:09,801 --> 00:57:11,261
há uma diferença
entre os dois.
782
00:57:11,261 --> 00:57:13,513
Romance quer você
possuir alguém,
783
00:57:13,513 --> 00:57:16,725
e isso é o mesmo que escravidão.
784
00:57:16,725 --> 00:57:18,310
É um pouco demais.
785
00:57:18,310 --> 00:57:21,938
A escravidão é imposta às pessoas.
O amor é uma escolha.
786
00:57:23,648 --> 00:57:26,318
Sim, mas eles vêm
da mesma raiz.
787
00:57:26,318 --> 00:57:30,364
Eu me senti ciumento e possessivo
das minhas amigas,
788
00:57:30,364 --> 00:57:33,033
mas nunca me senti assim
sobre meus amigos.
789
00:57:33,033 --> 00:57:34,451
Eu não sinto isso por você.
790
00:57:34,451 --> 00:57:37,120
Eu sei que você tem outros clientes.
791
00:57:37,120 --> 00:57:39,664
Sim, mas alguns casais são
perfeito um para o outro.
792
00:57:39,664 --> 00:57:42,459
Depende da química.
793
00:57:42,459 --> 00:57:45,545
Sim, mas eles mudam com o tempo.
794
00:57:45,545 --> 00:57:47,923
Você sabe, relacionamentos
são muito trabalhosos.
795
00:57:47,923 --> 00:57:50,717
eu não quero ter
para trabalhar tanto.
796
00:57:51,843 --> 00:57:55,514
Se eu conhecesse a pessoa certa, eu
fique feliz em fazer o trabalho.
797
00:57:56,098 --> 00:57:58,392
E o trabalho sexual?
798
00:57:58,392 --> 00:58:01,019
Ah, isso eu quero ser pago.
799
00:58:05,524 --> 00:58:07,859
Você é Chester Brown.
800
00:58:08,652 --> 00:58:13,031
Eu li seu último livro.
801
00:58:13,031 --> 00:58:14,616
Você gostou?
802
00:58:14,616 --> 00:58:17,035
A maior parte.
803
00:58:17,035 --> 00:58:19,246
Foi doce e triste.
804
00:58:19,246 --> 00:58:21,248
Escrevendo de sua própria vida.
805
00:58:21,248 --> 00:58:22,958
Eu poderia me identificar com o quão difícil
foi para você
806
00:58:22,958 --> 00:58:26,336
falar com as pessoas quando
você era adolescente,
807
00:58:26,336 --> 00:58:28,755
especialmente aqueles que você
tinha uma queda por.
808
00:58:31,091 --> 00:58:34,219
Mas você parece tão confiante.
809
00:58:34,219 --> 00:58:36,513
Estou feliz que você pense assim.
810
00:58:38,557 --> 00:58:40,600
Você está bem que eu
sabe quem você é?
811
00:58:40,600 --> 00:58:44,813
Absolutamente. eu tenho
nada a esconder.
812
00:58:44,813 --> 00:58:50,819
Estou confortável com isso.
Eu gosto deste.
813
00:58:50,819 --> 00:58:52,779
Eu também.
814
00:58:53,530 --> 00:58:56,324
Mas eu não sei
sobre esta cama.
815
00:58:56,324 --> 00:58:58,618
Eu acho que você vai
preciso de um maior.
816
00:58:58,618 --> 00:59:00,912
Um que sirva para nós dois.
817
00:59:13,842 --> 00:59:17,012
Ah, espere, não se esqueça disso.
818
00:59:17,012 --> 00:59:19,639
Certo. Isso é importante.
819
00:59:19,931 --> 00:59:21,224
{\an8}Obrigado.
820
00:59:24,353 --> 00:59:27,314
Então acabei de terminar o quarto
edição da minha série Louis Riel.
821
00:59:27,314 --> 00:59:28,857
Talvez eu pudesse mostrar isso
para você algum dia.
822
00:59:28,857 --> 00:59:30,567
Eu adoraria isso.
823
00:59:34,279 --> 00:59:35,906
Oi.
824
00:59:37,240 --> 00:59:38,784
Filho.
825
00:59:38,784 --> 00:59:42,746
Esta é Yulissa,
Yulissa, este é o Sonny.
826
00:59:43,955 --> 00:59:48,502
Eu só, uh, eu só vou...
Boa sorte.
827
00:59:50,128 --> 00:59:52,923
Você disse que nunca
traga alguém aqui.
828
00:59:55,467 --> 00:59:59,012
Eu sei. Desculpe.
Isso não acontecerá novamente.
829
01:00:02,599 --> 01:00:03,600
Isso é uma merda.
830
01:00:03,600 --> 01:00:07,187
Aquela era sua namorada?
831
01:00:07,187 --> 01:00:08,855
Minha ex-namorada.
832
01:00:09,523 --> 01:00:10,732
Ah, arranjo interessante.
833
01:00:10,732 --> 01:00:15,654
Chester, eu gosto de você, mas isso
também não funciona para mim.
834
01:00:34,172 --> 01:00:35,966
Ei.
835
01:00:38,343 --> 01:00:40,053
E aí?
836
01:00:42,973 --> 01:00:46,143
Então está ficando bonito
sério com Reed.
837
01:00:48,145 --> 01:00:49,980
Sim, ele é um cara legal.
838
01:00:50,522 --> 01:00:52,024
Ele quer se mudar.
839
01:00:54,318 --> 01:00:55,444
Hum.
840
01:00:55,444 --> 01:00:58,989
Mas ele acha estranho,
todos nós morando juntos.
841
01:00:59,531 --> 01:01:01,324
É uma casa tão pequena.
842
01:01:09,791 --> 01:01:13,003
Ah, sim, sim. Eu entendo.
843
01:01:13,837 --> 01:01:15,881
Isso é o que você quer.
844
01:01:18,175 --> 01:01:20,344
Sim.
845
01:02:44,010 --> 01:02:45,846
Eu amo isso.
846
01:02:47,180 --> 01:02:49,016
Você ama isso?
847
01:02:51,852 --> 01:02:54,688
Talvez coloque isso
no corredor.
848
01:02:54,688 --> 01:02:56,857
Eu gosto daqui.
849
01:03:26,261 --> 01:03:29,222
Carlos Powell
edifício foi construído em 1890,
850
01:03:29,222 --> 01:03:32,893
e aqui em 322 Spadina,
Emma Goldman,
851
01:03:32,893 --> 01:03:35,270
feminista e anarquista,
considerado o mais perigoso
852
01:03:35,270 --> 01:03:38,857
mulher na América, viveu
no segundo andar
853
01:03:38,857 --> 01:03:42,611
no inverno de 1926.
Emma Goldman foi adiada
854
01:03:42,611 --> 01:03:45,238
pelos mesquinhos de Toronto
conservadorismo.
855
01:03:45,238 --> 01:03:48,033
Felizmente, ela também estava
um defensor do amor livre
856
01:03:48,033 --> 01:03:50,619
que falou apaixonadamente
a favor do controle da natalidade,
857
01:03:50,619 --> 01:03:53,330
apesar de violar a lei da cidade
leis de blasfêmia.
858
01:03:55,457 --> 01:03:56,833
Chester?
859
01:04:24,361 --> 01:04:26,321
Nunca vá até aqui.
860
01:04:26,321 --> 01:04:28,573
Oh sim.
861
01:04:59,187 --> 01:05:01,648
Estou muito feliz por termos corrido
um no outro.
862
01:05:01,648 --> 01:05:03,317
Você com certeza conhece sua história.
863
01:05:04,401 --> 01:05:07,487
Essa é a minha geléia, arquitetura
e moralidade.
864
01:05:08,280 --> 01:05:10,782
Então, como você
entrar no trabalho sexual?
865
01:05:10,782 --> 01:05:12,200
Na universidade.
866
01:05:12,200 --> 01:05:15,162
Eu estava trabalhando meio período
em uma agência de acompanhantes
867
01:05:15,162 --> 01:05:17,581
e comecei a preencher
para as meninas
868
01:05:17,581 --> 01:05:20,000
que não conseguiu trabalhar.
869
01:05:20,000 --> 01:05:24,546
Isso me deu confiança,
me fez sentir sexy,
870
01:05:24,546 --> 01:05:28,842
e eu estava ganhando muito mais
dinheiro do que meus amigos da escola.
871
01:05:32,220 --> 01:05:37,851
Desde que nos vimos pela última vez,
Eu decidi reduzir o tamanho.
872
01:05:37,851 --> 01:05:40,437
Eu estive reduzindo
minha lista de clientes.
873
01:05:41,688 --> 01:05:43,440
Você fez o corte.
874
01:05:45,317 --> 01:05:47,110
Oh!
875
01:05:53,033 --> 01:05:56,203
Para você, a nova edição
da série Louis Riel.
876
01:05:56,912 --> 01:06:00,290
Legal! Você pode assinar para mim?
877
01:06:00,290 --> 01:06:02,209
Claro.
878
01:06:07,506 --> 01:06:11,343
Hum, mas faça isso
para Denise, por favor.
879
01:06:12,469 --> 01:06:16,390
Denise é meu nome verdadeiro. Yulissa
é meu nome profissional.
880
01:06:18,684 --> 01:06:20,477
{\an8}Denise.
881
01:06:27,651 --> 01:06:29,319
Obrigado.
882
01:06:30,195 --> 01:06:32,698
Posso te fazer uma pergunta?
883
01:06:32,698 --> 01:06:34,408
Depende.
884
01:06:35,033 --> 01:06:36,576
Por que você ainda faz isso?
885
01:06:37,536 --> 01:06:42,582
Bem, eu sou meu próprio patrão,
Eu defino minhas próprias taxas,
886
01:06:42,582 --> 01:06:46,420
Eu faço o que eu quero,
quando eu quiser.
887
01:06:46,420 --> 01:06:49,548
É mais do que foder,
é, é trabalho.
888
01:06:50,090 --> 01:06:53,385
Empatia funciona, mas funciona.
889
01:06:54,302 --> 01:06:57,264
Eu não sei. Eu fodo por dinheiro,
e eu gosto disso.
890
01:06:59,641 --> 01:07:01,768
Parece potencialmente desgastante.
891
01:07:01,768 --> 01:07:03,061
Não está drenando.
892
01:07:03,061 --> 01:07:06,148
Quero dizer, sim, está drenando
às vezes,
893
01:07:06,148 --> 01:07:08,900
mas não é agora.
894
01:07:08,900 --> 01:07:10,944
Eu te aviso se for.
895
01:07:31,256 --> 01:07:34,176
Droga, Laura, sua fala é uma loucura.
896
01:07:34,176 --> 01:07:37,179
Eles podem esperar cinco minutos
enquanto descanso meu rosto.
897
01:07:37,179 --> 01:07:40,640
Sim, aqui, aqui.
O livro é ótimo, Laura.
898
01:07:40,640 --> 01:07:42,184
Seus livros são sempre ótimos.
899
01:07:42,184 --> 01:07:46,438
Exceto que agora os leitores gostam de mulheres,
então isso é bom para você.
900
01:07:46,438 --> 01:07:49,733
Espere seis meses e todos
nos odiará novamente.
901
01:07:49,733 --> 01:07:53,111
Mas, por enquanto, é muito bom.
902
01:07:55,197 --> 01:07:57,157
Você sabe, eu me preocupo com
essas contratações.
903
01:07:57,157 --> 01:07:59,785
Todos os anos, eles ganham mais
e mais corporativo.
904
01:07:59,785 --> 01:08:02,579
Ah, bem, pelo menos o pornô
as estrelas ainda estão aqui.
905
01:08:02,579 --> 01:08:04,748
Ela é uma página central.
906
01:08:04,748 --> 01:08:06,416
Qualquer que seja.
907
01:08:08,251 --> 01:08:09,127
Mamãe.
908
01:08:09,127 --> 01:08:11,046
Oi! Aí está.
Obrigado.
909
01:08:11,046 --> 01:08:14,549
Oi, como vai?
Ah, que bom--
910
01:08:14,549 --> 01:08:15,926
Eu estou indo.
911
01:08:15,926 --> 01:08:16,760
O que?
912
01:08:16,760 --> 01:08:17,886
Eu sei que você é sexualmente
iluminado,
913
01:08:17,886 --> 01:08:19,137
mas talvez não seja uma boa ideia
aproximar-se da mulher
914
01:08:19,137 --> 01:08:22,849
que você se dê prazer
enquanto ela está com seu filho.
915
01:08:22,849 --> 01:08:25,102
Eu não me masturbo mais com ela.
916
01:08:30,649 --> 01:08:32,192
Ele está fazendo isso.
917
01:08:33,068 --> 01:08:35,028
Olá, Mandy.
918
01:08:35,445 --> 01:08:36,238
Oi.
919
01:08:36,238 --> 01:08:39,157
Olá, eu só queria
para te agradecer.
920
01:08:39,157 --> 01:08:42,160
Você é uma grande parte da minha vida.
Eu sou um fã.
921
01:08:44,496 --> 01:08:45,455
De nada.
922
01:08:54,840 --> 01:08:57,217
Oh, o que você não fez
gosta disso?
923
01:08:57,217 --> 01:08:59,928
Ah, a fonte era computador
gerado.
924
01:08:59,928 --> 01:09:01,388
A arte deve ser desenhada à mão.
925
01:09:01,388 --> 01:09:04,224
Se vai ficar pendurado em uma galeria,
deveria ser arte original.
926
01:09:04,224 --> 01:09:06,268
Caso contrário, o cara da impressão
loja fazendo a fotocópia
927
01:09:06,268 --> 01:09:09,104
deveria ser aquele
ganhando $ 5.000.
928
01:09:09,104 --> 01:09:11,356
Você é tão antiquado.
929
01:09:12,024 --> 01:09:14,109
Então, deveríamos encerrar a noite,
930
01:09:14,109 --> 01:09:17,070
ou você quer ir
de volta para sua casa?
931
01:09:17,070 --> 01:09:19,239
Minha casa.
932
01:09:20,449 --> 01:09:23,160
Eu só preciso balançar
por um caixa eletrônico.
933
01:09:40,969 --> 01:09:43,388
Chester, eu tenho que contar
você alguma coisa.
934
01:09:49,186 --> 01:09:53,148
Tenho 34 anos, Chet. Está na hora
Pendurei os calcanhares.
935
01:09:54,399 --> 01:09:59,738
Estou no meu último
poucos clientes e...
936
01:09:59,738 --> 01:10:02,324
Quero explorar minhas opções.
937
01:10:03,075 --> 01:10:04,910
Eu acho que quero ir
de volta à escola.
938
01:10:07,788 --> 01:10:10,332
Eu realmente gosto disso.
939
01:10:18,882 --> 01:10:20,592
O que, o que...
940
01:10:20,592 --> 01:10:22,594
O quê?
941
01:10:24,513 --> 01:10:26,848
E se fosse só você e eu?
942
01:10:28,475 --> 01:10:32,521
Isso seria complicado.
943
01:10:33,647 --> 01:10:36,900
Não necessariamente, não, não
se eu ainda estivesse pagando a você.
944
01:10:45,033 --> 01:10:46,785
Vou pensar sobre isso.
945
01:10:54,251 --> 01:10:56,878
As preguiças se movem
extremamente lentamente,
946
01:10:56,878 --> 01:10:58,630
e somente quando for necessário.
947
01:10:58,630 --> 01:11:01,842
Eles gastam 90% de seus
vida imóvel.
948
01:11:01,842 --> 01:11:03,593
As preguiças são solitárias,
949
01:11:03,593 --> 01:11:06,388
e raramente faz contato
uns com os outros.
950
01:11:06,388 --> 01:11:08,348
A preguiça de três dedos
procria o ano todo.
951
01:11:10,475 --> 01:11:11,560
Olá.
952
01:11:11,560 --> 01:11:13,562
Deveríamos ir para a Costa Rica
e sair com preguiças.
953
01:11:13,562 --> 01:11:16,523
Eles estão tão relaxados.
Eu preciso disso.
954
01:11:16,523 --> 01:11:19,234
Eu preciso desacelerar e ser
em torno desse tipo de energia.
955
01:11:19,234 --> 01:11:21,028
Você quer pular em um avião
para Costa Rica
956
01:11:21,028 --> 01:11:22,571
praticar a quietude?
957
01:11:22,571 --> 01:11:23,989
Você deveria ver se consegue fazer
isso através de um filme de duas horas
958
01:11:23,989 --> 01:11:25,407
sem mastigar
seu próprio polegar.
959
01:11:25,407 --> 01:11:27,826
Isso é importante para mim.
960
01:11:28,785 --> 01:11:29,745
OK.
961
01:11:29,745 --> 01:11:33,165
Terminamos no dia 12, então
vamos para a Costa Rica.
962
01:11:46,511 --> 01:11:51,975
Nunca me senti tão em paz,
tão sereno.
963
01:11:58,273 --> 01:12:02,778
Isso é perfeito. É tudo
Eu sempre quis.
964
01:12:09,159 --> 01:12:10,952
Filho?
965
01:12:10,952 --> 01:12:12,704
Sim.
966
01:12:16,625 --> 01:12:18,919
Acho que estou me apaixonando
com outra pessoa.
967
01:12:24,424 --> 01:12:26,551
eu assisti
Filmes de critério,
968
01:12:26,551 --> 01:12:28,804
Eu germinei minha própria alfafa,
969
01:12:28,804 --> 01:12:32,265
Eu me inscrevi por 10 dias
retiro de meditação silenciosa.
970
01:12:32,265 --> 01:12:36,645
Eu fiz tudo certo,
e isso não importava.
971
01:12:38,855 --> 01:12:41,066
Posso ser honesto com você?
972
01:12:41,900 --> 01:12:44,695
Apenas fique sozinho.
Pelo amor de Deus,
973
01:12:44,695 --> 01:12:47,781
não gostei de nenhum dos seus
namorados desde Chester.
974
01:12:47,781 --> 01:12:50,325
eu nem sei
se eu gosto de Chester.
975
01:12:51,618 --> 01:12:55,330
Você esteve em um relacionamento
desde que te conheço.
976
01:12:55,330 --> 01:12:58,375
Talvez seja hora de tomar
uma pausa nisso.
977
01:12:59,376 --> 01:13:01,670
Você não deveria estar olhando
depois dos seus filhos?
978
01:13:01,670 --> 01:13:05,674
Tirei o dia de folga. Eu ganhei,
e eu estou pegando.
979
01:13:12,305 --> 01:13:13,849
eu vou pegar um
algumas semanas para lidar
980
01:13:13,849 --> 01:13:17,686
com cerca de dois anos no valor
de danos ao meu corpo.
981
01:13:17,686 --> 01:13:22,899
Mas depois que eu terminar,
posso ter um emprego?
982
01:13:25,068 --> 01:13:26,778
Você está contratado.
983
01:13:42,753 --> 01:13:44,921
Bem, tchau.
984
01:13:45,881 --> 01:13:48,383
Ah, espere, não esqueça
seu dinheiro.
985
01:13:52,471 --> 01:13:55,724
Eu sempre faço isso.
Você é tão perturbador.
986
01:13:56,641 --> 01:14:01,480
Estou, uh, estou pensando em
escrevendo sobre isso.
987
01:14:01,897 --> 01:14:03,398
Sobre o quê?
988
01:14:04,066 --> 01:14:06,109
Minhas experiências pagando por sexo.
989
01:14:06,777 --> 01:14:08,236
Acho que poderia fazer algo de bom.
990
01:14:08,236 --> 01:14:10,489
Você quer ser o
Louis Riel dos johns?
991
01:14:10,489 --> 01:14:14,534
Não, eu só quero
escreva a verdade.
992
01:14:14,534 --> 01:14:17,204
Coisas boas, coisas feias.
993
01:14:17,204 --> 01:14:21,333
Talvez pudesse, não sei.
994
01:14:21,333 --> 01:14:23,585
Acho que só preciso escrever.
995
01:14:24,127 --> 01:14:25,170
Eu sou um personagem nisso?
996
01:14:25,170 --> 01:14:28,840
Espero que sim. não vou incluir nenhum
de suas coisas pessoais.
997
01:14:31,426 --> 01:14:34,346
OK. Mencione-me
o mínimo possível.
998
01:14:34,346 --> 01:14:35,680
O que você quiser.
999
01:14:41,520 --> 01:14:42,604
Vejo você em duas semanas.
1000
01:15:19,558 --> 01:15:23,729
Mo, obrigado por me amar.
1001
01:15:44,791 --> 01:15:48,003
E você sempre estará comigo.
1002
01:16:18,325 --> 01:16:21,953
"Música para o funeral
da Rainha Maria" por Henry Purcell.
1003
01:16:28,293 --> 01:16:31,046
Encontrei Suzo.
1004
01:16:32,464 --> 01:16:34,591
Ela me contou sobre Mo.
1005
01:16:40,055 --> 01:16:43,934
Ei, eu queria voltar
as chaves de sua casa.
1006
01:16:45,060 --> 01:16:49,648
Você pode mantê-los como reserva
no caso de eu me trancar do lado de fora.
1007
01:17:03,453 --> 01:17:06,873
Então, se você é o único
quem vê Denise,
1008
01:17:06,873 --> 01:17:10,252
e ela é a única
quem te vê,
1009
01:17:10,252 --> 01:17:12,587
como você chama isso?
1010
01:17:15,674 --> 01:17:19,845
Maravilhoso. É maravilhoso.
1011
01:17:21,138 --> 01:17:22,681
Ah.
1012
01:17:33,191 --> 01:17:34,818
Obrigado.
1013
01:17:35,360 --> 01:17:37,029
De nada.
1014
01:17:39,698 --> 01:17:46,371
Você sabe, para um homem morto
contra o amor romântico,
1015
01:17:47,372 --> 01:17:50,000
você é o mais romântico
homem no mundo.
1016
01:17:52,419 --> 01:17:53,879
Essa é uma boa frase.
1017
01:17:54,504 --> 01:17:56,465
Posso usar isso no meu livro?
1018
01:17:56,465 --> 01:17:58,633
Claro.
1019
01:18:03,638 --> 01:18:05,724
O que você vai fazer esta noite?
1020
01:18:06,600 --> 01:18:08,560
Denise e eu vamos
para ver uma peça.
1021
01:18:08,560 --> 01:18:10,896
Que horas são?
1022
01:18:11,271 --> 01:18:12,856
Breve.
1023
01:18:15,484 --> 01:18:17,903
Você quer que eu fique?
1024
01:18:19,112 --> 01:18:22,949
Não se sinta obrigado. eu pensei
você era anti-obrigação.
1025
01:18:22,949 --> 01:18:26,161
Não é uma obrigação. Se nós
estivessem juntos, seria,
1026
01:18:26,161 --> 01:18:32,084
mas você é meu amigo,
então é uma escolha.
1027
01:18:34,586 --> 01:18:36,671
Você deveria ir.
1028
01:18:38,090 --> 01:18:39,716
Mais cinco minutos?
1029
01:18:41,760 --> 01:18:43,845
Mais cinco minutos.
1030
01:19:01,530 --> 01:19:04,032
Eu nunca deixei de te amar.
1031
01:19:07,285 --> 01:19:09,371
Eu nunca deixei de te amar.
1032
01:22:33,950 --> 01:22:36,161
♪ Tão casualmente impuro ♪
1033
01:22:36,161 --> 01:22:40,207
♪ Ela muda,
desdobra sua revista ♪
1034
01:22:40,207 --> 01:22:44,378
♪ Linhas de celulóide e sombra
tão cuidadosamente obsceno ♪
1035
01:22:44,378 --> 01:22:48,882
♪ Os pêlos do corpo estão na moda novamente,
pelo menos ele não foi mau ♪
1036
01:22:48,882 --> 01:22:50,926
♪ Ah, qual é a outra mancha? ♪
1037
01:22:50,926 --> 01:22:52,719
♪ Inspecione, desvie ♪
1038
01:22:52,719 --> 01:22:54,596
♪ Esperando pela coisa real ♪
1039
01:22:54,596 --> 01:22:56,723
♪ Inspecione, negligencie ♪
1040
01:22:56,723 --> 01:22:58,725
♪ Esperando pela coisa real ♪
1041
01:22:58,725 --> 01:23:00,769
♪ Rejeite, rejeite ♪
1042
01:23:00,769 --> 01:23:02,771
♪ Esperando pela coisa real ♪
1043
01:23:02,771 --> 01:23:04,731
♪ Ah, sim, pode apostar ♪
1044
01:23:04,731 --> 01:23:06,858
♪ Ela está indo para
a coisa real ♪
1045
01:23:06,858 --> 01:23:09,277
♪ Extremamente inseguro ♪
1046
01:23:09,277 --> 01:23:13,532
♪ Trocando atitudes,
ela faz o pacote turístico ♪
1047
01:23:13,532 --> 01:23:17,577
♪ Quaaludes Emocionais
tão perfeitamente impuro ♪
1048
01:23:17,577 --> 01:23:21,957
♪ Ela tem tantos movimentos
tentar antes que ela tenha certeza ♪
1049
01:23:21,957 --> 01:23:23,750
♪ Ela está recebendo mercadorias danificadas ♪
1050
01:23:23,750 --> 01:23:25,752
♪ Inspecione, desvie ♪
1051
01:23:25,752 --> 01:23:27,754
♪ Esperando pela coisa real ♪
1052
01:23:27,754 --> 01:23:29,923
♪ Inspecione, negligencie ♪
1053
01:23:29,923 --> 01:23:31,758
♪ Esperando pela coisa real ♪
1054
01:23:31,758 --> 01:23:33,969
♪ Rejeite, rejeite ♪
1055
01:23:33,969 --> 01:23:35,929
♪ Esperando pela coisa real ♪
1056
01:23:35,929 --> 01:23:37,848
♪ Ah, sim, pode apostar ♪
1057
01:23:37,848 --> 01:23:40,267
♪ Ela está indo para
a coisa real ♪
1058
01:23:40,267 --> 01:23:58,368
♪ Senhor Tan e Lean ♪
1059
01:23:58,368 --> 01:24:02,414
♪ Elevando-se tão alto acima dela,
Senhor Doutor ♪
1060
01:24:02,414 --> 01:24:04,499
♪ Diz a ela que não
não aceite tagarelice ♪
1061
01:24:04,499 --> 01:24:06,793
♪ Senhor Europeu ♪
1062
01:24:06,793 --> 01:24:08,295
♪ Saindo do armário, com medo de aparecer ♪
1063
01:24:08,295 --> 01:24:12,174
♪ Senhor Palco e Tela,
alguém tire uma foto dela ♪
1064
01:24:12,174 --> 01:24:14,676
♪ E inspecionar, desviar ♪
1065
01:24:14,676 --> 01:24:16,678
♪ Esperando pela coisa real ♪
1066
01:24:16,678 --> 01:24:18,805
♪ Inspecione, negligencie ♪
1067
01:24:18,805 --> 01:24:20,640
♪ Esperando pela coisa real ♪
1068
01:24:20,640 --> 01:24:22,684
♪ Rejeite, rejeite ♪
1069
01:24:22,684 --> 01:24:24,686
♪ Esperando pela coisa real ♪
1070
01:24:24,686 --> 01:24:26,730
♪ Ah, sim, pode apostar ♪
1071
01:24:26,730 --> 01:24:28,940
♪ Ela está indo para
a coisa real ♪